В стихах о море и любви
Воодушевлением поделюсь,
В мечтах лазурной синевы,
В июльский небосвод влюблюсь.
И как всегда,мой дорогой июль,
Гостеприимно отворяя двери,
Счастливым зноем захлестнув,
В объятьях чувств без меры.
Касаясь нежно лунных вечеров,
На берегу волнительного моря,
Признанием любви без слов,
В очаровании ястреба-танцора.
Под каплями июльского дождя,
Палитрой жемчужной диадемы,
Преображая сердце чистота
Творит любовью вечную поэму…
En vers de mer et d’amour enflammé,
Mon inspiration, je veux la chanter,
Dans les rêves d’azur où l’âme s’élance,
Au ciel de juillet, mon cœur se balance.
Et comme toujours, juillet, mon cher trésor,
Ouvrant ses portes à l’amour et l’espoir,
M’enveloppant d’une chaleur enivrante,
Dans l’étreinte de sentiments exaltants.
Caressant doucement les soirs de lune claire,
Sur le rivage où la mer se fait mère,
En une déclaration d’amour sans un mot,
Dans le charme d’un faucon qui prend son envol.
Sous les gouttes de pluie, fraîcheur de juillet,
Comme une tiare de perles qui ruisselle et brille,
Transformant le cœur, la pureté rayonne,
Et l’amour éternel en poème résonne.
Конкурс” Романтический июль”
